Reseña Review
EXISTIR, KUXTALIL, de Luvtaljá Merchán Reina, tiene el valor agregado de rendir homenaje a una de las lenguas madre más importantes de México y el mundo: el maya. Luvtaljá no pondera la realidad, dedicándole poemas al paisaje o la memoria, ni siquiera a las creaciones humanas. Su energía literaria parte del inconsciente de ventanas cerradas, para abrirlas desde dentro; de la fuente del conflicto existencial frente a la realidad alterada por el atrevimiento humano; y aquella otra que escapa a la cámara portátil de los sentidos y capta lo desapercibido; el sucede atemporal de las cosas y las circunstancias.
Así, su poesía revela una gama de colores que uno tarda en distinguir, a no ser que se deje llevar por la corriente del lenguaje en su fragmentación múltiple. Pues el arte poético de Luvtaljá parte de la línea rústica de la caverna, donde el primitivo dejó la huella con su Yo estuve aquí, al sello contemporáneo de Yo soy, existo y manifiesto mi presente.
EXISTIR, KUXTALIL, by Luvtaljá Merchán Reina, has the added value of paying homage to one of the most important mother tongues in Mexico and the world: Maya. Luvtaljá does not ponder reality, dedicating poems to the landscape or memory, not even to human creations. His literary energy starts from the unconscious of closed windows, to open them from within; from the source of the existential conflict in the face of reality altered by human audacity; and that other one that escapes the portable camera of the senses and captures the unnoticed; the timeless happening of things and circumstances.
Thus, his poetry reveals a range of colors that one takes time to distinguish, unless one is carried away by the flow of language in its multiple fragmentation. Well, the poetic art of Luvtaljá starts from the rustic line of the cave, where the primitive left his mark with his I was here, to the contemporary stamp of I am, I exist and I manifest my present.
Concepción Merchán Reina
Biografía Biography
CONCEPCIÓN MERCHÁN REINA, LUVTALJA. Nació en Bogotá y es naturalizada mexicana. Artista plástica, licenciada en Educación Básica con Énfasis en Arte, tiene una maestría en Educación, Campo Intervención Didáctica. Ha participado en exposiciones colectivas, en Colombia: Escuela Superior de Administración de Bogotá, 2005. Escuela Hogar el Campín, Bogotá, 2006; Primavera de Cajicá, Cundinamarca, 2006; Roland Schambach de Bogotá, del 2006 al 2009. Así como en exposiciones individuales, en México: Estampas de Colombia, compuesta por 33 pinturas, expuesta en la Biblioteca Central Estatal de Durango José Ignacio Gallegos Caballero, en 2009. Encuentro, exposición compuesta por 21 obras, en el Instituto Municipal de Arte y Cultura, en 2013. En esta obra, cada cuadro está acompañado por un poema. Y la Exposición: Colombia-México, Fragmentación, se presentó en el Festival Internacional Revueltas, 450 Años, donde Colombia fue el país invitado, en el Museo Regional José Rodríguez Solórzano de Durango, en 2013 y 2016 expuso en la Tertulia Literaria Retrospectiva, Galería Casa Cultural Arte Klan-destino, en Bogotá, Colombia.
MERCHÁN CONCEPTION REINA, LUVTALJA. She was born in Bogotá and is a naturalized Mexican. She is a plastic artist, graduated in Basic Education with an Emphasis in Art, she has a master's degree in Education, Didactic Intervention Field. She has participated in group exhibitions in Colombia: Bogotá School of Administration, 2005. Hogar el Campín School, Bogotá, 2006; Spring of Cajicá, Cundinamarca, 2006; Roland Schambach from Bogotá, from 2006 to 2009. As well as individual exhibitions, in Mexico: Estampas de Colombia, made up of 33 paintings, exhibited at the Central State Library of Durango José Ignacio Gallegos Caballero, in 2009. Encounter, an exhibition made up of 21 works, at the Municipal Institute of Art and Culture, in 2013. In this work, each painting is accompanied by a poem. And the Exhibition: Colombia-Mexico, Fragmentation, was presented at the Revueltas International Festival, 450 Years, where Colombia was the guest country, at the José Rodríguez Solórzano Regional Museum in Durango, in 2013 and 2016 he exhibited at the Retrospective Literary Gathering, Gallery Klan-destination Art Cultural House, in Bogotá, Colombia.
Información de Contacto
Contact Information:
Libro Disponible en
Purcharse Available in:
*Para adquirir el libro, favor de contactar con el escritor por medio de sus datos de contacto
*To purchase the book, please contact the writer through his contact information